Kampania. Castellabate – Benvenuti al Sud, czyli Witaj na Południu

castellabate-cilento-witaj-na-południu

Małe, senne miasteczko na południowych krańcach regionu Kampania, tarasowo położone na wysokim wzgórzu, ale jednocześnie zawieszone tuż nad długimi, piaszczystymi plażami, obfitujące w plątaninę wąskich uliczek okalającą średniowieczny zamek, ciasne przesmyki, niezliczoną ilości stopni i oszałamiające widoki na góry i morze, rozpościerające się z każdego zakątka. To właśnie tutaj, w urokliwej mieścinie znanej do niedawna tylko miejscowym, akcję swojego filmu umieścił reżyser Luca Miniero tworząc jedną z najlepszych produkcji włoskiego kina ostatnich lat – „Benvenuti al Sud”, czyli „Witaj na południu”. Zapraszam Was do Castellabate, znajdującego się na liście Borghi Piu Belli di Italia, czyli najpiękniejszych małych miasteczek Włoch.

5448553908_b8d7e88083_b

Na wzgórzu widoczne Castellabate © simona meola

Zanim zabiorę Was na spacer po Castellabate, przypomnę fabułę filmu i trailer. Akcja rozpoczyna się w małym miasteczku regionu Lombardia na północy Włoch, w którym to mieszka główny bohater, naczelnik miejscowej poczty Alberto Colombo wraz z małżonką Silvią i synem. Pod presją żony próbuje on za wszelką cenę uzyskać przeniesienie do prestiżowego Mediolanu, co miałoby wpłynąć na podniesienie poziomu życia rodziny. Alberto ucieka się do oszustwa udając osobę niepełnosprawną, która miałaby pierwszeństwo w ubieganiu się o awans. Gdy podstęp wychodzi na jaw bohater dostaje ultimatum: dyscyplinarne zwolnienie z pracy albo przeniesienie na południe, do małego miasteczka Castellabate w regionie Kampania, i to aż na dwa lata. Dla mieszkańca północy jest to dramat, bo Neapol i jego okolice uważane są za mekkę mafii i miejsce, gdzie w biały dzień na ulicy można stracić życie. Wymowna jest scena, gdy Alberto w drodze do nowego miejsca pracy zostaje zatrzymany na autostradzie przez drogówkę, bo jedzie zbyt wolno. Na wieść, że zmierza on do pracy do Neapolu policjantka z przerażeniem w oczach stwierdza, że rozumie, bo jej brat służy w Kosowie. Na miejscu Alberto oczarowany zostaje pięknem okolicy i życzliwością mieszkańców, a po trudnych, acz kapitalnie rozpisanych w scenariuszu momentach, zaprzyjaźnia się ze swoim podwładnym Mattią Volpe, miejscowym listonoszem.

Gdy po raz pierwszy zobaczyłam Castellabate był piękny, słoneczny dzień w połowie marca, a roślinność właśnie budziła się do życia po zimie. Drzewa obsypane pąkami i cytusami z mijającego sezonu, w donicach fiołki, azalie i astry w pełnym rozkwicie. Zielone łąki aż kusiły, by rozłożyć koc i cieszyć się soczystą zielenią. Podobnie jak długie, piaszczyste plaże, oblewane turkusowymi falami i jeszcze zupełnie puste. Intensywnie niebieskie niebo tylko od czasu do czasu na chwilę zakrywało się chmurami, z których nierzadko padał krótko trwający, acz silny deszcz. W miasteczku byłam dwa razy dzień po dniu, więc moje zdjęcia również pochodzą z dwóch różnych dni, różniących się nieco pogodą. Ponadto przejrzałam internet w poszukiwaniu innych ciekawych fotek, które również wykorzystałam w poście. Każde nie moje zdjęcie jest podpisane nazwą autora. A więc zaczynamy wycieczkę 🙂

Pierwsza i jedna z największych atrakcji Castellabate to Belvedere San Costabile – wspaniały taras widokowy znajdujący się na wjeździe do miasteczka, tuż poniżej castello. Panoramy, które się z niego rozciągają, zapierają dech w piersiach. W pogodny dzień widać na horyzoncie zarys Wybrzeża Amalfi oraz Capri. Nie dziwi więc, że miejsce to po sukcesie filmu stało się atrakcją nie tylko dla turystów, ale również dla młodych par, które nawet jeśli samą uroczystość zawierają choćby na dole, nad brzegiem morza, to na taras w Castellabate przyjeżdżają pozować do sesji zdjęciowej.

dsc08729

dsc09553

Widok z tarasu – miasteczko Santa Maria di Castellabate

dsc09530

Santa Maria di Castellabate 

211837040_65be924ce3_b

© Emilio Incerto

27152478242_7b496f1998_k

© antonio

dsc09590

dsc09596

castellabate-cilento-witaj-na-południu

Schody koło Belvedere zaprowadzą Was w dół, m.in. do restauracji z widokiem na morze i poniższe zabudowania © Grazia Terenzi 

dsc08920

belvedere-s-costabile-in-benvenuti-al-sud-3

Belvedere San Costabile w kadrach z filmu © cilentiamoci

belvedere-s-costabile-in-benvenuti-al-sud

Belvedere San Costabile w kadrach z filmu © cilentiamoci

castellabate-cilento-witaj-na-południu

Belvedere San Costabile o zachodzie słońca © Vito Parlato

Tuż ponad Belvedere San Costabile znajduje się Zamek Opata – Castello dell’Abate, którego budowa rozpoczęła się 10 października 1123 roku dając początek historii miasteczka, a także jego nawie. Dziś w murach zamkowych znajduje się m.in. siedziba władz miasta, którą miałam przyjemność zwiedzić. Widok na morze, dachy Castellabate i okolicę rozpościerający się z okien jest niesamowity. Zobaczcie smi.

dsc08755

dsc08756

dsc08746

dsc09631

dsc08749

dsc09638

Ruszamy dalej. Piazza Nicola Perrotti, na który prowadzi uliczka od Belvedere to kolejny punkt obowiąkowy w zwiedzaniu Castellabate. Dlaczego?

dsc08771

dsc08767

dsc08768

27038087590_d9d1112fef_k

© AIFa08

dsc08772

Pamiętacie scenę z filmu, gdy Alberto przyjeżdża po raz pierwszy do Castellabate późnym wieczorem i pada deszcz? Wychodzi on wówczas z samochodu i pierwsze, co dostrzega szukając nazwy ulicy, to kamienna tablica, z której odczytuje napis „Qui si muore”, czyli „Tutaj umrę”, co biorąc pod uwagę jego obawy o życie w tej części Italii jest nader wymowne i pobudza wyobraźnię nowego naczelnika poczty. Jak się późnej okazuje, roślinność zasłoniła słówko „non” czyli „nie” ze zwrotu „Qui non si muore”. Historię tablicy wyjaśnia Mattia. Są to słowa króla Gioacchino Murat, który w roku 1811 odwiedził Castellabate. Tablica wisi na ścianie koło zamku, przy Piazza Nicola Perrotti.

borgo-medievale-in-benvenuti-al-sud-4-1

Tablica ku pamięci Murata. Kadr z filmu © cilentiamoci

Schodząc spod zamku w dół, w kierunku piazza, zachwycałam się średniowiecznymi uliczkami i małymi ogrodami wciśniętymi pomiędzy starą, kamienną zabudowę. To miasteczko ma w sobie coś magicznego. Niesamowite piękno i wrażenie, że czas się tutaj zatrzymał, kryją się w każdym zaułku.

dsc08777

dsc08778

dsc08775

dsc08779

dsc09570

dsc08781

„Kto przyjeżdża na południe płacze dwa razy: gdy przybywa i gdy odjeżdża”

Tablicę z tą pamiętną sentencją wypowiedzianą przez Mattię do Alberto znajdziedzie na Piazza 10 Ottobre 1123. Plac ten to serce Castellabate i miejsce, w którym nakręcono najwięcej scen z filmu. Ale jedna rzecz się nie zgadza. Wiecie już, co?

dsc08785

piazza-10-ottobre-1123-in-benvenuti-al-sud

Kadr z filmu © cilentiamoci

dsc09578

dsc08822

immagine_benvenuti-al-sud_24701

Kadr z filmu © silenzio in sala

piazza-10-ottobre-1123-in-benvenuti-al-sud-2

Kadr z filmu © cilentiamoci

Budynek, w którym mieściła się fimowa poczta w rzeczywistości jest – i zawsze był – barem! Poste Italiane zagościła tam jedynie na potrzeby filmu, a prawdziwy urząd pocztowy w Castellabate znajduje się na obrzeżach miasteczka. Muszę przyznać, że gdy odkryłam ten fakt byłam zasmucona. Ale tylko chwilowo.

dsc08819

dsc08818

piazza-10-ottobre-1123-in-benvenuti-al-sud-3

Kadr z filmu © cilentiamoci

piazza-10-ottobre-1123-in-benvenuti-al-sud-4

Kadr z filmu © cilentiamoci

dsc08821

dsc08827

dsc08829

dsc09582

W Castellabate gościliśmy wraz z Arturem na zaproszenie firmy Sposa Mediterranea, zajmującej się organizacją ślubów i wesel na terenie Italii, zarówno dla mieszkańców Italii, jak i dla cudodziemców. Castellabate było jednym z punktów programu, gdyż – jak wspomniałam wcześniej – stało się modnym miejscem wśród par młodych. Organizatorzy – jak na Włochów przystało – bardzo dbali o to, aby zawsze było co zjeść i wypić. Wszędzie, gdzie się pojawialiśmy, prosecco i limoncello lały się stumieniami. Jeszcze nawet nie skończyłam fotografować piazza, gdy gospodyni imprezy zbierając zamówienia do tegoż właśnie baru zapytała: co pijesz? Dwa razy byliśmy w Castellabate i dwa razy siedzieliśmy w barze rozkoszując się atmosferą Castellabate oraz podziwiając widoki i budzącą się do życia przyrodę. To jedno z najmilej wspominanych przeze mnie doświadczeń podczas jej podróży. Typowe dolce far niente w sennym, średniowiecznym miasteczku. Taką Italię kocham najbardziej!

dsc08853

Spritz aperol dla mnie i limoncello dla Artura

dsc08860

Kolejnego dnia w barze siedzieliśmy jeszcze przed południem, więc kawa jak najbardziej była lepszym wyborem 🙂

dsc08841

dsc08842

dsc08925

Czas opuścić piazza i przenieść się do labiryntu wąskich uliczek, w których Alberto uciekał przed swoimi podwładnymi, chcącymi – według wyobrarzeń naczelnika – go zabić. Stojąc naPiazza 10 Ottobre 1123 twarzą do baru zauważycie uliczkę, która zaczyna się po prawej stronie filmowej poczty. Wystarczy w nią wejść, a resztę pozostawić wyobraźni. Koniecznie obejrzyjcie „Benvenuti al Sud” przed przyjazdem do Castellabate. W całej ekipie – nie licząc organizatorów – ja i Artur byliśmy jedynymi, którzy oglądali film, dlatego siedząc w barze starałam się doedukować pozostałych pokazując na smartfonie trailer. Ale to zdecydowanie nie wystarczy, by w pełni rozkoszować się odnajdywaniem śladów Alberto i spółki pośród uliczek miasteczka.

6488976577_2281e40406_b

© Lexmark52

14786092545_bb9c71e32e_k

© Toxa Abramov

castellabate-cilento-witaj-na-południu

© Paul Barker Hemings

dsc09586-3

dsc08895-2

borgo-medievale-in-benvenuti-al-sud-3

Kadr z filmu © cilentiamoci

dsc08873

dsc08896

dsc08892

borgo-medievale-in-benvenuti-al-sud-2

Kadr z filmu © cilentiamoci

dsc08891

palazzo-perrotti-in-benvenuti-al-sud

Kadr z filmu © cilentiamoci

dsc08890

dsc08907

Akcja „Benvenuti al Sud” momentami toczyła się nad samym morzem: w restauracji, na plaży, nawet w łodzi, gdy Alberto i Mattia łowiąc ryby rozmawiają o życiu. Te sceny kręcone były w znajdującym się poniżej miasteczku Santa Maria di Castellabate, do krótego zabiorę Was w jednym z kolejnych postów. A teraz ostatnie spojrzenie z Belvedere San Costabile.

dsc09810

Santa Maria di Castellabate oraz pobliskie zabudowania po zmroku.

Informacje dodatkowe:

  • na taras traficie kierując się na via Gioacchino Murat;
  • zdjęcie główne © Veduta da Castellabate

Wszystkich nowych czytelników zapraszam do polubienia strony Italia by Natalia na Facebooku oraz śledzenia profilu na Instagramie. Będzie mi również miło, jeśli dodacie komentarz lub udostępnicie ten post swoim znajomym.

Pozdrawiam Was serdecznie

Natalia

Post powstał w wyniku współpracy z firmą Sposa Mediterranea, na zaproszenie której gościliśmy przez dziesięć dni na Wybrzeżu Amalfi i Wybrzeżu Cilento w marcu 2016 r.

Prawa autorskie do tekstu należą do Italia by Natalia. Skopiowanie tekstu lub jego fragmentu, a także przepisanie ze zmianą poszczególnych słów zgodnie z regulaminem bloga skutkować będzie konsekwencjami prawno – finansowymi dla złodzieja oraz napiętnowaniem go w sieci. 
Udostępnij na Facebooku
Share on Facebook

Wpisy powiązane

  1. wacpan59

    Z przyjemnością przeczytałem ten opis, myślami przenosząc się choć na chwilę do bajkowego Castellabate… Film oglądałem, ale teraz czuję że chętnie obejrzę go znowu. Dobrze że chociaż tak mogę zobaczyć to słoneczne miasteczko 🙂
    Pozdrawiam i gratuluję świetnego portalu.

    22 grudnia 2016 // Odpowiedz
    • Natalia

      Witaj!
      Dziękuję za miłe słowa i zapraszam, zaglądaj, będzie mi bardzo miło 🙂
      Pozdrawiam

      12 stycznia 2017 // Odpowiedz
  2. Gustavo Woltmann

    Włochy mają naprawdę niesamowity urok. Jednak zdecydowanie najpiękniejsze są te małe miasteczka, których jest tak wiele!

    8 stycznia 2017 // Odpowiedz
    • Natalia

      Małe miasteczka i ich cudowne otoczenie! Zgadzam się 🙂

      9 stycznia 2017 // Odpowiedz
  3. Gochna

    Byłam tam z rodzinką. Bardzo urokliwe miejsce. Kręte uliczki, domostwa otoczone kwiatami, z otwartymi oknami i drzwiami zapraszały, żeby zajrzeć do środka. Cudo 🙂

    5 lutego 2017 // Odpowiedz
    • Natalia

      Dokładnie tak! Uwielbiam to miasteczko, ma wspaniały klimat i nie jest zadeptane przez nielicznych w tych okolicach turystów 😉

      5 lutego 2017 // Odpowiedz

Twój komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

                              Podróże do Włoch na własną rękę &   Italian lifestyle                                     BLOG PODRÓŻNICZY

Podoba Ci się blog? Dołącz do nas!

Ostatnio na Instagramie

  • Spring on the Levanzo Island italiabynatalia levanzo egadiislands egadi sicilyhellip
  • Buongiorno! Trapani old town  italiabynatalia trapani sicily sicilia sicilysummerhellip
  • Pizza Racchetta Pizzeria Starita a Materdei Naples  italiabynatalia staritahellip
  • Buongiorno! Trapani  italiabynatalia trapani sicily sicilia sicilysummer sicilytricolors sicilytourismhellip
  • Riserva Naturale Torre Guaceto Puglia  italiabynatalia apulia puglia pugliahellip
  • Buongiorno! Green suburbs of Matera just before the storm Zielonehellip
  • Ravello  italiabynatalia sposamediterranea ravello amalficoast amalficoastwedding amalfigram amalficoast wlochyhellip
  • Buongiorno! Spring on beautiful Cilento Coast Campania Im totally fellhellip
  • Sunset over old town in Trapani  Zachd soca nadhellip
  • Buongiorno! Spring on the Amalfi Coast italiabynatalia ravellowedding amalficoast amalficoastweddinghellip

Nasz kanał YouTube

Chcesz być na bieżąco?

Archiwa