Trapani i Wyspy Egadzkie

Sicily. Levanzo – 25 minutes to another world

I had a beautiful dream today. On a small island I was walking around the little town, the snow-white houses decorated with intense blue shutters emerged straight from the sea and the turquoise waves rocked on their crests colorful boats. Local fishermen, who returned from the morning catch, mending their nets in the harbor, and from the nearby bar was spreading of the aroma of freshly brewed coffee and warm cornetti. My dream, the memory of reality, another world in which I found myself in 25 minutes for less than 9 euros, boarded on a hydrofoil in Trapani. Come and see Levanzo.

Odłson: 73

15 września 2016 0 Komentarzy Moje podróże, Our posts in English!, Trapani i Wyspy Egadzkie

Sycylia. Levanzo – w 25 minut do innego świata

Miałam dziś piękny sen. Na niewielkiej wyspie spacerowałam po małym miasteczku, którego śnieżnobiałe domy ozdobione intensywnie niebieskimi okiennicami wyłaniały się wprost z morza, a turkusowe fale kołysały na swych grzbietach kolorowe łódki. Miejscowi rybacy, którzy powrócili z porannego połowu, naprawiali swe sieci w porcie, a z pobliskiego baru roznosił się aromat świeżo zaparzonej kawy i ciepłych cornetti. Mój sen, wspomnienie rzeczywistości, innego świata, w którym znalazłam się w 25 minut za niespełna 9 euro, wsiadając na wodolot w Trapani. Zapraszam Was na Levanzo.

Odłson: 933

11 września 2016 11 Komentarzy Moje podróże, Trapani i Wyspy Egadzkie

From passion to Sicily to love to Trapani. Bed & Breakfast GranVeliero

In the very center of the old town of Trapani, close to the most beautiful monuments, but also in a short distance from: the market, supermarket, the harbor, many restaurants and the place from which you can enjoy fabulous sunsets over the Egadi Islands, is located a cozy Bed & Breakfast run by a very sympathetic Sicilian. Decorated in completely renovated old house was captivated me with pleasant climate, small but functional room with a large, comfortable bathroom, roof terrace with views of the sea and one of the best breakfasts I have ever had in southern Italy. Come with me to visit GranVeliero.

Odłson: 123

7 sierpnia 2016 0 Komentarzy Moje podróże, Our posts in English!, Trapani i Wyspy Egadzkie

Od pasji do Sycylii po miłość do Trapani. Bed & Breakfast GranVeliero

W samym centrum starego miasta w Trapani, blisko najpiękniejszych zabytków, ale jednocześnie w niewielkiej odległości od targu, supermarketu, portu, licznych restauracji oraz miejsca, z którego podziwiać można wspaniałe zachody słońca nad Wyspami Egadzkimi, znajduje się kameralne Bed & Breakfast prowadzone przez bardzo sympatycznego Sycylijczyka. Urządzone w starej kamienicy po kapitalnym remoncie urzekło mnie przyjemnym klimatem, niewielkim, ale funkcjonalnie urządzony pokojem z dużą, wygodną łazienką, tarasem na dachu z widokiem na morze oraz jednym z najlepszych śniadań, jakie kiedykolwiek jadłam na południu Włoch. Zapraszam Was do GranVeliero.

Odłson: 630

6 sierpnia 2016 2 Komentarze Moje podróże, Trapani i Wyspy Egadzkie

Sicily. Where to eat in Trapani?

In the previous post I showed you Trapani, which, although I visited three times – until now I had a chance to get to know and feel. this time I’ll tell you about three checked places where you can eat delicious and inexpensive. Excellent ice cream parlor, the original pizzeria and an amazing bar with fast food. What? I’ll recommend fast food? In Sicily? Yes! How it’s possible?

Odłson: 140

28 czerwca 2016 0 Komentarzy Moje podróże, Our posts in English!, Trapani i Wyspy Egadzkie

Sycylia. Gdzie zjeść w Trapani?

W poprzednim poście pokazałam Wam Trapani, które – choć odwiedziłam trzy razy – dopiero ostatnio miałam szansę poznać i poczuć. Ty razem opowiem o trzech sprawdzonych przeze mnie miejscach, gdzie w Trapani można zjeść pysznie i niedrogo. Znakomita lodziarnia, oryginalna pizzeria i niesamowity bar z fast foodem. Że co? Ja polecam fast food? Na Sycylii? Tak! Jak to możliwe? Zapraszam!

Odłson: 1500

26 czerwca 2016 3 Komentarze Moje podróże, Trapani i Wyspy Egadzkie

Sicily. Trapani seeing by heart

Some say third time lucky. Same was with me and Trapani. First time I visited the city in June 2012, and after two hours, a cursory sightseeing with relief I left blistering Centro Storico escaping to a pleasantly cold Erice. The second time, in September 2014 was much shorter and basically limited only to visit the fish market and to buy mussels and quickly run to the apartment with a kitchen in Custonaci to cook. Just when I visited the city for the third time and spent four full days there, deliberately, traversing the same streets, Trapani stole my heart. In this post I’ll show you Trapani seen not only with the eyes, but also – and perhaps most of all – heart, my heart.

Odłson: 99

21 czerwca 2016 0 Komentarzy Moje podróże, Our posts in English!, Trapani i Wyspy Egadzkie

Sycylia. Trapani widziane sercem

Znane powiedzenie mówi, że do trzech razy sztuka. Tak właśnie było ze mną i z Trapani. Pierwszy raz odwiedziłam to miasto w czerwcu 2012 roku i po ok. dwugodzinnym, pobieżnym zwiedzaniu z ulgą opuściłam skąpane w upale Centro Storico uciekając do przyjemnie chłodniejszego Erice. Drugi raz, we wrześniu 2014 roku, był jeszcze krótszy i w zasadzie ograniczył się jedynie do wizyty na targu rybnym i kupnie muli, by czym prędzej pognać do apartamentu z kuchnią w Custonaci i mule te ugotować. Dopiero gdy odwiedziłam to miasto po raz trzeci i spędziłam w nim cztery dni, nieśpiesznie i po kilka razy przemierzając te same uliczki, Trapani skradło moje serce. W tym poście pokażę Wam Trapani widziane nie tylko oczyma, ale też – a może przede wszystkim – sercem, moim sercem. Zapraszam!

Odłson: 962

20 czerwca 2016 1 komentarz Moje podróże, Trapani i Wyspy Egadzkie

Doczytaj kolejne wpisy
                              Podróże do Włoch na własną rękę &   Italian lifestyle                                     BLOG PODRÓŻNICZY

Podoba Ci się blog? Dołącz do nas!

Ostatnio na Instagramie

  • Varenna  italiabynatalia italystop varenna comolake lagodicomo lombardia igerslombardia iglombardiahellip
  • Spring in Tuscany is coming Wiosna w Toskanii nadchodzi italiabynataliahellip
  • Sicilian small town Marzamemi Do you see who is sleepinghellip
  • Buongiorno! Cefalu  italiabynatalia sicily sicilia sicilysummer sicilytricolors sicilytourism sycyliahellip
  • Did you know that Ryanair started to offer cheap flightshellip
  • The best pizza in the world is eaten in Napleshellip
  • Cat day! This lovely guy I shot four years agohellip
  • Buongiorno  italiabynatalia instaitalia instaitaly instacafe instacoffee caf cafe breakfasttimehellip
  • Tuscan towns Even very small villages hiding surprises like thishellip
  • This beautiful white horses I meet on countryside close tohellip

Nasz kanał YouTube

Chcesz być na bieżąco?

Archiwa